【韓国ネット】韓国の伝統が日本に奪われつつある? 「多くの人が柚子茶を日本茶だと勘違いしている」

大韓民国(韓国)の国旗国際
1ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:17:53.97ID:CAP_USER

韓国のインターネット掲示板でこのほど、「最近、日本に奪われつつある韓国の伝統茶」と題する投稿が注目を集めている。

投稿主は、「大の韓国好き」として知られる米国人ユーチューバー・オリバーセムさんのある発見を紹介している。

オリバーセムさんによると、米国では現在、韓国の伝統茶である柚子茶の人気が高まっており、オンラインやスーパーなどでも販売されている。また西洋では「スーパーフード」として有名だという。ところが英米圏では、表記に韓国語の「Yuja」ではなく日本語の「Yuzu」が使われている。インターネットで「Yuja」と検索すると果物はヒットしないが、「Yuzu」と検索すると一番最初に果物がヒットし、説明文には「日本の果物」「日本の植物」と出てくるという。

オリバーセムさんは「その『Yuzu』という単語のために多くの人が柚子茶を日本茶だと勘違いしている」とし、「柚子茶を海外に販売する韓国人の多くは『Yuja Tea』ではなく『Yuzu Tea』あるいは『Citron Tea』とする」と指摘した。その上で、解決策として「柚子茶を飲む様子の写真に『Yuja Tea』というハッシュタグをつけて投稿する運動を行うのはどうだろうか」と提案したという。

投稿主は「柚子の原産地は中国で、現在は日中韓で食べられているが、お茶やシロップ状にした料理があるのは韓国だけだ」と説明している。

これを見た韓国のネットユーザーからは「お茶まで日本に奪われるのか…」「また日本?もういい加減にしてくれ」「韓国茶が日本茶だと思われているなんて。こんなに悔しいことはない」「初めて柚子茶を見た日本人の多くはジャムだと勘違いしてパンに塗るらしい。それなのに日本のものとして知られたら悲し過ぎる」などと嘆く声が上がっている。

省略。全文は引用元で

(翻訳・編集/堂本)

403 Forbidden

https://www.recordchina.co.jp/b867280-s0-c30-d0058.html

→ この発言にコメント

150ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:38:29.08ID:NnAk0Vb+

>>1
>「初めて柚子茶を見た日本人の多くはジャムだと勘違いしてパンに塗るらしい。それなのに日本のものとして知られたら悲し過ぎる」

いやアレはジャムやん
『茶』として認識しろというのは無茶や

→ この発言にコメント

▼追加ソース

ユズ - Wikipedia

ユズ(柚子、学名:Citrus junos)はミカン属の常緑小高木。柑橘類の1つ。ホンユズとも呼ばれる。消費量・生産量ともに日本が最大である。

原産地
本ユズは、中華人民共和国中央および西域、揚子江上流の原産であると言われる[2]。中国から日本に伝わり、各地で栽培されている[4]。日本の歴史書に飛鳥時代・奈良時代に栽培していたという記載がある[6]。
花ユズは日本原産とも言われるが、詳しいことは判っていない。

7ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:19:12.72ID:xmjVa/7O

<ヽ`∀´> 柚子はゆずらないニダ!

→ この発言にコメント

10ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:19:55.00ID:YB1xORdy

柚子のジャム湯でお茶と言うのか

→ この発言にコメント

42ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:24:47.68ID:kvll90Jd

うーん。韓国にあるものはすべて起源じゃないと困るのか?発想が分からん

→ この発言にコメント

68ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:28:14.38ID:u3vCW6Su

うどんや茶碗蒸しに入れる柚子の皮も起源主張されたりして

→ この発言にコメント

80ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:30:04.04ID:xmjVa/7O

>>68
うどんの起源主張してたような

→ この発言にコメント

84ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:30:59.00ID:rSTaMIvl

>>80
おでんの起源主張してたような

→ この発言にコメント

78ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:29:44.37ID:f/rthQ6l

海苔は日本発な
紙のようにしたのも
養殖もな

→ この発言にコメント

113ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:33:59.69ID:mW4dRD9O

>>78
浅草海苔は江戸時代からだけど、
新羅には潜って海藻を取って食べていたという記録があるから韓国起源と言ってたはず。
ついでに乗りの期限が韓国だから寿司の期限も韓国とかも言ってたはず。
浅草海苔と比較する以前に潜って取ってたなら昆布じゃないのかと思ったけれど。

→ この発言にコメント

129ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:36:31.44ID:l4ShqBt4

>>113
海苔は潜ってとるようなもんじゃないよなぁ
養殖始める前はだいたい潮が引いた時に岩海苔をむしって収穫してたんじゃないかと思うが

→ この発言にコメント

91ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:32:03.83ID:Z00y04wZ

焼肉が朝鮮料理と誤解されてる問題か

→ この発言にコメント

177ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:42:01.89ID:tTlK/qrk

>>91
焼肉てコリアンバーベキュー言うし韓国料理だと思われてますよ

→ この発言にコメント

205ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:45:19.18ID:wqDTfqcx

>>177
まだ、しつこくそれいっているのかよ。
以前、無関係なスレで泣きながら
論破されただろ。

→ この発言にコメント

223ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:46:42.83ID:462gS4fB

>>205
YAKINIKUだわな

→ この発言にコメント

245ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:48:20.56ID:tTlK/qrk

>>223
焼肉行ったら水キムチとかマッコリ注文するよな?
日本料理?

→ この発言にコメント

266ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:49:31.76ID:+pyKaW9t

>>245
水キムチって何?

→ この発言にコメント

102ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:32:41.63ID:POICVvKB

国産柚子使用
これでないと売れないよね

→ この発言にコメント

105ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:32:44.33ID:qC9YA11D

柚子茶を日本人が一般的に飲み始めたのは
ごく最近なのに奪うなんて
本当に恥ずかしい

→ この発言にコメント

120ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:35:03.20ID:l4ShqBt4

>>105
日本人で柚子茶が日本起源だと言っている奴なんかほとんどいねえよ
言っているやつがいるとしたらよっぽどのバカ

→ この発言にコメント

147ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:38:13.79ID:qC9YA11D

>>120
なんで日本が起源であるかのように
Yuzu -Teaと日本の名前で海外に輸出してるの?
恥ずかしいことですよ

→ この発言にコメント

160ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:39:51.58ID:l4ShqBt4

>>147
その名前で輸出しているのは「韓国企業」だが
文盲かよおまえ

→ この発言にコメント

119ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:35:02.64ID:x77n97ik

ジャムを溶かすならお湯じゃ無くてせめて紅茶に溶かせよ

→ この発言にコメント

199ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:44:06.20ID:h8WjsoCG

>柚子茶を海外に販売する韓国人の多くは『Yuja Tea』ではなく
>『Yuzu Tea』あるいは『Citron Tea』とする

→ この発言にコメント

213ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:46:07.68ID:INlr1sE7

そもそも日本で改良された柚子とか栽培しとらんだろうな韓国よ

→ この発言にコメント

229ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:46:50.30ID:azassf4h

秋刀魚には、すだちが合う。

→ この発言にコメント

259ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:49:06.22ID:RJjjKBXn

>>229
そこは「かぼす」でしょ?(おんせん県人)

→ この発言にコメント

231ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:47:01.03ID:UuVA9Hgc

そもそも日本が世界最大の
消費量と生産量を誇る柚子。
洋食でも使われるようになったのは
日本料理が基になってるから
しゃーないw

→ この発言にコメント

232ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:47:04.85ID:bHYDGRRk

日本語に背乗りして商売してる韓国業者を取り締まれよwww

→ この発言にコメント

243ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:48:10.18ID:mir0d3Ws

アメリカで初めて焼き肉のタレを売ったのは日本人

→ この発言にコメント

258ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:49:06.08ID:y0jj4sU9

現代自動車がアメリカで放送させていたテレビCMはひどかった
会社の名前を「ホンダィ」と発音させて「ホンダ」と
区別しにくいようにしていたよ
ホンダに背乗りする意図が見え見えだった

→ この発言にコメント

281ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:50:40.90ID:RJjjKBXn

>>258
エンブレムからして「斜めになったH」だからねぇ。エゲレスでは「ホンダイ」だった記憶が…

→ この発言にコメント

299ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:52:32.49ID:rSTaMIvl

>>281
ヒュンダイ・アクシデント

→ この発言にコメント

306ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:53:09.26ID:RJjjKBXn

>>299
「坂道に負ける車」だった記憶が。

→ この発言にコメント

360ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:59:01.98ID:8zrCx5+m

>>306
そいや、15年以上前にWRC参加してたが途中で逃げてたな・・・全戦参加義務があったはずだけど

→ この発言にコメント

296ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:52:15.20ID:/5p+K19s

ゆず最中好き

→ この発言にコメント

345ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:57:25.48ID:mir0d3Ws

柚子といえば鹿児島の柚子胡椒

→ この発言にコメント

355ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:58:32.86ID:3ZvMKSAd

>>345
大分も有名だよ

→ この発言にコメント

348ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:57:39.60ID:aNgGaudK

ジャムを湯で溶いてるだけじゃねーか

→ この発言にコメント

366ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:59:53.04ID:NnAk0Vb+

>>348
溶くのが地味に面倒くさいんだよな
茶だと言い張るならもっと溶けやすくなるような工夫すれば良いのに、なんでいつまでもジャムのままなんかね

→ この発言にコメント

354ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 12:58:28.52ID:h8WjsoCG

柚子茶という名称なのに茶葉一切使ってないからな
柚子湯という表現の方が的確

→ この発言にコメント

369ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 13:00:21.37ID:bHYDGRRk

>>354
ロシアンティーですら茶葉使ってるのにな
茶という漢字がわからないのでは

→ この発言にコメント

404ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 13:04:37.92ID:FDwbdXSZ

>>369
柚子風味の砂糖水だろ、韓国のって

→ この発言にコメント

376ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 13:01:13.87ID:WOT9hBKv

なんなんだろうな。

食材や料理ベースは中国で、日本で料理にしたものが海外では中国料理と見られてるとか、割とあるんじゃねーの。
でも日本人はそんな認知されてる/されてないなんて気にしたことないわ。

韓国人はそういうのいちいち「全部ワシが作った」にして広めないと気がすまないんだろうか。

→ この発言にコメント

397ヨロロの名無しさん2021/01/17(日) 13:03:37.93ID:s8rA9bNS

>>376
シットの怪物コリアンw

→ この発言にコメント

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました